1
00:00:00,000 --> 00:00:01,020
குறும்பு அமெரிக்கா.

2
00:00:02,020 --> 00:00:05,680
யாரும், யாரும், யாரும் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
உட்காருங்கள்.

4
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
ஏய், அம்மா.

5
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
ம்ம் -ம்ம்.

6
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
ஏய், அம்மா.

7
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
என்ன ஆச்சு?

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,280
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
செய்தார்.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,399
நான் என்ன செய்தேன்?

10
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
புத்தக கிளப்.

11
00:00:49,160 --> 00:00:50,740
உன்னால் எப்படி எனக்கு அதை செய்ய முடிந்தது?

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,460
காத்திருங்கள், புத்தக கிளப்? நான் படிக்கவில்லை.

13
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
வாருங்கள்.

14
00:00:56,460 --> 00:00:59,080
என் நண்பனைத் தாக்குகிறதா?

15
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
ம்ம்?

16
00:01:01,520 --> 00:01:05,459
பேசிக் கொண்டிருந்தோம். பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
நாம் அனைவரும் படித்துக்கொண்டிருந்த புத்தகம்.

17
00:01:05,600 --> 00:01:06,720
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

18
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
வாருங்கள். உண்மையில்?

19
00:01:10,160 --> 00:01:11,260
எனக்கு தெரியாது.

20
00:01:11,980 --> 00:01:16,520
உன் அப்பாவைக் கல்யாணம் பண்ணின பிறகு, நான் எடுக்க வேண்டாமா
உங்கள் இருவரையும் நான் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்

21
00:01:16,520 --> 00:01:18,080
கேட்கவா? ஏய், அவள் என்னிடம் வந்தாள்.

22
00:01:18,540 --> 00:01:20,660
ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. என்னவென்று பார்த்தேன்
நடந்தது.

23
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
உனக்கு பைத்தியமா?

24
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

25
00:01:25,800 --> 00:01:27,000
என்ன நடக்கப் போகிறது தெரியுமா?

26
00:01:32,200 --> 00:01:36,640
உங்கள் தண்டனையாக, நான் அனுபவிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் சிறிய நண்பரை அழைக்கிறீர்கள்.

27
00:01:38,980 --> 00:01:41,700
நாதன்? ஓ, ஆம், அது ஒன்று.

28
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
அவரை அழைக்கவும்.

29
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

30
00:01:47,620 --> 00:01:49,160
நீங்கள் அவரை அழைக்கச் சொல்கிறேன்.

31
00:01:50,140 --> 00:01:56,280
நீங்கள் அவரை அழைத்து அவரை வரச் சொல்ல வேண்டும்
அதற்கு மேல்

32
00:01:56,280 --> 00:02:00,600
நான் அவருடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும். நீங்கள் செய்யுங்கள்
என்னை புரிகிறதா? உங்கள் தண்டனையாக.

33
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
ஓ, வா.

34
00:02:02,370 --> 00:02:03,550
அது உங்களுக்கு முக்கியமா?

35
00:02:03,850 --> 00:02:06,370
ஆம். அது நமக்கு மட்டுமே என்று நினைத்தேன்.
இல்லை

36
00:02:07,390 --> 00:02:12,410
எனக்கு வேண்டும் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அவர் சில முற்றத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும். எனக்கு தெரியாது.

37
00:02:12,770 --> 00:02:14,830
அவருக்கு 20 ரூபாய் அல்லது வேறு ஏதாவது வழங்குங்கள்.

38
00:02:15,490 --> 00:02:16,650
சில முற்றத்தில் வேலை?

39
00:02:16,930 --> 00:02:17,930
ஆம்.

40
00:02:18,470 --> 00:02:20,430
ஃபக். என்னைப் புரிகிறதா?

41
00:02:21,010 --> 00:02:25,830
ஆம். நீங்கள் அதற்குள் செல்லப் போகிறீர்கள்
குளியலறை மற்றும் ஒவ்வொரு அழுக்குகளையும் கேளுங்கள்,

42
00:02:25,830 --> 00:02:29,250
நான் அவருக்கு செய்யப் போகும் விஷயம். ஓ, வா
அன்று. அது சித்திரவதை.

43
00:02:29,490 --> 00:02:30,790
இல்லை, அதுதான் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

44
00:02:31,040 --> 00:02:32,600
நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்காக. நீங்கள் செய்யுங்கள்
புரிகிறதா?

45
00:02:33,060 --> 00:02:35,580
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் உணர மாட்டீர்கள்
மீண்டும் பொறாமை.

46
00:02:36,140 --> 00:02:37,140
ஃபக். சரி.

47
00:02:37,540 --> 00:02:38,439
நான் செய்வேன்.

48
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
இப்போது அழைப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்.

49
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
அதை உருவாக்குங்கள்.

50
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
அது ஒரு நல்லது.

51
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
ஏய், அண்ணா.

52
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது நண்பா?

53
00:02:59,820 --> 00:03:04,120
அதிகம் இல்லை சகோ. கொஞ்சம் வேலை கிடைக்கும்
இங்கே சில தீயை அணைக்க முடிந்தது

54
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
ஆம், சரி.

55
00:03:06,080 --> 00:03:10,820
கேள், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒரு கொத்து கிடைத்துள்ளது
செய்ய. நீங்கள் தூக்கிலிடப் போகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

56
00:03:10,820 --> 00:03:16,740
பெண்கள் மற்றும் பொருட்களை ஒரு கொத்து வெளியே, ஆனால்
பாருங்கள், நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வர முடியுமா?

57
00:03:16,740 --> 00:03:21,040
வெளியே பேசவா? என் அம்மாவுக்கு உண்மையில் தேவை
உதவி, உங்களுக்கு தெரியும், கொஞ்சம் முற்றத்தில் வேலை செய்ய

58
00:03:21,040 --> 00:03:23,580
முடிந்தது, அவள் நேர்மையாக பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கிறாள்
நீங்கள் 20 ரூபாய்.

59
00:03:24,460 --> 00:03:26,560
மலம். ஆமாம், உங்களுக்கு நான் இப்போது தேவையா?

60
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
ஆம், சீக்கிரம் நல்லது.

61
00:03:29,480 --> 00:03:30,520
ஸ்வீட், நான் உடனே வருகிறேன் நண்பா.

62
00:03:30,900 --> 00:03:32,180
சரி, வருகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

63
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
என்ன செய்கிறாய்?

64
00:03:34,740 --> 00:03:36,020
இப்போது நல்ல பையன்.

65
00:03:38,340 --> 00:03:39,860
நான் இப்போது போகலாமா?

66
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
இல்லை

67
00:03:42,480 --> 00:03:45,080
நான் போய்ப் பார்க்கலாம் என்று சொன்னதும் நீ போ
உங்கள் நண்பர்.

68
00:03:46,500 --> 00:03:53,340
ஏனென்றால் அதுதான் நீங்கள் தயாரிப்பதற்குக் கிடைக்கும்
எனக்கு பொறாமை. செய்

69
00:03:53,340 --> 00:03:54,340
உனக்கு புரிகிறதா?

70
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
ஆம்,

71
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
அம்மா.

72
00:03:59,440 --> 00:04:04,780
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய் அதற்கு நான் போகிறேன்
உன்னை அந்த குளியலறையில் வைத்து நீ இருக்கிறாய்

73
00:04:04,780 --> 00:04:11,420
ஒவ்வொண்ணா பேசனும்
நான் உனக்கு செய்யும் காரியம் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்

74
00:04:11,420 --> 00:04:18,320
நீங்கள் ஒவ்வொரு புலம்பலையும் கேட்கிறீர்கள்
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு விஷயமும்

75
00:04:18,320 --> 00:04:24,500
உங்களுக்கு விருப்பமில்லை
என்னை புரிந்துகொள் இப்போது எழுந்திரு

76
00:04:28,750 --> 00:04:30,830
ஓ, இல்லை. நீ இங்கே உள்ளே போகிறாய். உள்ளே போ
அங்கு.

77
00:04:32,130 --> 00:04:33,870
நீங்கள் செய்ததற்கு அங்கேயே.

78
00:04:34,230 --> 00:04:38,630
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் தெரியுமா? நீங்கள்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும் நான் கேட்கிறேன்

79
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
உனக்கு செய், நண்பா.

80
00:04:40,370 --> 00:04:46,770
ஒவ்வொரு முனகல், ஒவ்வொரு ஒலி, ஒவ்வொரு சிறிய
விஷயம். என்னைப் புரிகிறதா? மற்றும் நீங்கள்

81
00:04:46,770 --> 00:04:49,670
நான் உன்னை அனுமதிக்கும் வரை இங்கேயே இருப்பேன்
வெளியே.

82
00:04:50,270 --> 00:04:55,230
நீங்கள் இருப்பதால் இது உங்கள் தண்டனை
இனி என்னிடம் அப்படி செய்ய மாட்டேன் மீண்டும் இல்லை.

83
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
நான் இந்த அசிங்கத்தை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.

84
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

85
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
திற! வாருங்கள், நான் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறேன்!

86
00:05:19,620 --> 00:05:20,620
ஜெய் எங்கே?

87
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
அவர் இங்கே இல்லை.

88
00:05:23,220 --> 00:05:24,380
உங்களுக்கு ஏன் இருக்கை இல்லை?

89
00:05:24,680 --> 00:05:25,700
சரி, ஆனால் ம்ம்...

90
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
முற்றப் புத்தகம் இல்லையா?

91
00:05:32,850 --> 00:05:34,630
சில வேலைகள் செய்ய வேண்டும்.

92
00:05:36,650 --> 00:05:38,410
வெளியில் இருக்கிறதா?

93
00:05:38,850 --> 00:05:40,390
ஓ, அன்பே.

94
00:05:41,890 --> 00:05:43,290
இப்போது வேலை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

95
00:05:44,690 --> 00:05:45,690
சரி.

96
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
என்ன நடக்கிறது?

97
00:06:03,210 --> 00:06:09,370
உங்கள் அழகான சிறிய நண்பர் தன்னைப் பெற்றார்
கொஞ்சம் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்

98
00:06:09,370 --> 00:06:10,490
அதற்கு சிறிது நேரம்.

99
00:06:10,870 --> 00:06:13,490
அதனால் நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் சாப்பிடுவோம்
வேடிக்கை.

100
00:06:14,690 --> 00:06:18,030
அதாவது, நீங்கள் என்னை ஈர்க்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

101
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
ஓ, ஆமாம்.

102
00:06:21,290 --> 00:06:23,830
ஆனால் நீங்கள் ஜெய்யின் அம்மா.

103
00:06:24,630 --> 00:06:29,330
ஓ, அன்பே, அது என்ன விஷயம்? ஐ
அதாவது, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டீர்கள்

104
00:06:29,330 --> 00:06:32,190
எப்படியும் சில வேடிக்கையான கலைப்படைப்புகளை விட நான்?

105
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

106
00:06:36,900 --> 00:06:39,500
நாம் ஏன் அதை செய்ய கூடாது?

107
00:06:39,960 --> 00:06:41,300
அதாவது, உன்னைப் பார்.

108
00:06:43,900 --> 00:06:45,800
ஒரு இளைஞன்.

109
00:06:48,580 --> 00:06:52,520
அதாவது, வாருங்கள். நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அதைப் பற்றி அல்லது கற்பனை செய்யப்பட்டதா?

110
00:06:53,420 --> 00:06:54,980
கொஞ்சம் யோசித்து பார்த்தேன்.

111
00:06:56,700 --> 00:06:59,780
அப்படியானால் நாம் அதை ஏன் நிஜமாக்கக்கூடாது?

112
00:07:01,380 --> 00:07:02,880
அதாவது...

113
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
சரி.

114
00:07:05,550 --> 00:07:06,870
அதுவே அதிகம்.

115
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
அது என் பையன்.

116
00:07:12,930 --> 00:07:19,070
உங்களுக்கு தெரியும், நான்

117
00:07:19,070 --> 00:07:21,750
இது வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:07:22,410 --> 00:07:23,450
என் ஆடைகள் இல்லையா?

119
00:07:25,350 --> 00:07:28,350
ஏன் நாம்... அங்கே நாம் செல்கிறோம்.

120
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
இதைப் பாருங்கள்.

121
00:07:41,060 --> 00:07:43,280
கண்களுக்குப் பார்வை அல்லவா?

122
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
உம்,

123
00:07:47,020 --> 00:07:48,840
சேஸ் வரப்போவதில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
மீண்டும்?

124
00:07:49,040 --> 00:07:51,880
ஓ, அவர் எங்களைக் கேட்கவில்லை.

125
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
தொடருங்கள்.

126
00:08:51,310 --> 00:08:53,850
ஓ, ஃபக்.

127
00:08:59,230 --> 00:09:00,230
கடவுள்,

128
00:09:01,470 --> 00:09:03,090
உங்களுக்கு பரந்த தோள்கள் உள்ளன.

129
00:09:03,650 --> 00:09:05,470
மற்றும் உங்கள் தசைகள், தோழர்களே.

130
00:09:06,090 --> 00:09:09,030
உங்கள் தசைகள் மிகவும் பெரியவை.

131
00:09:10,090 --> 00:09:11,270
ஓ, நன்றி.

132
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

133
00:09:13,150 --> 00:09:15,790
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?

134
00:09:16,550 --> 00:09:17,870
நீ பெரிய ஆள்.

135
00:09:20,880 --> 00:09:21,900
ஜெய்யை விட யாரோ பெரியவர்.

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,320
காத்திருங்கள். ஜெய்யின் டிக் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போன்ற.

137
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

138
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
சரி.

139
00:09:33,920 --> 00:09:37,800
இளைய ஆண்களுடன் இருப்பது அவ்வளவுதான்
கடுமையாக குடுத்து.

140
00:09:38,620 --> 00:09:44,820
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம் நீங்கள் தோழர்களே
அப்படித்தான், அதாவது, உன்னைப் பார்.

141
00:09:45,460 --> 00:09:48,960
அதாவது, அது போலவே, நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள்
போன்ற,

142
00:09:50,410 --> 00:09:53,250
பூச்சிகளைப் போன்ற தெய்வங்கள்

143
00:10:20,430 --> 00:10:21,670
இந்த குடுத்து சேவலில் கடவுள்.

144
00:10:24,230 --> 00:10:25,770
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

145
00:10:26,470 --> 00:10:27,930
உங்கள் கால்சட்டைக்கு கீழ். என்ன?

146
00:10:28,510 --> 00:10:29,670
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

147
00:10:30,090 --> 00:10:31,530
நான் என்னை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

148
00:10:31,890 --> 00:10:32,890
இல்லை

149
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
ஓ, ஆஹா.

150
00:11:16,900 --> 00:11:20,800
நீங்கள் முற்றத்தில் வேலை செய்ய விரும்பினீர்கள்.

151
00:11:21,980 --> 00:11:23,020
அதனால்தான் நான் வந்தேன்.

152
00:11:23,600 --> 00:11:25,540
அதாவது, ஜெய் இல்லை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
திரும்பி வருகிறதா?

153
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
சரி.

154
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
நீங்கள் ஒரு நொடி ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

155
00:12:38,430 --> 00:12:39,830
ஃபக்.

156
00:12:41,150 --> 00:12:45,430
கடவுளே.

157
00:12:58,800 --> 00:13:01,100
ஒரு பொண்ணு கேக்கறதை நான் கேட்டதில்லை
என் பந்துகள் அப்படி. ஆமா?

158
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
ஓ, செல்லம்.

159
00:13:06,140 --> 00:13:10,880
அதற்குக் காரணம், நீங்கள் பெண்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
மற்றும் பெண்கள் அல்ல.

160
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
ஓ

161
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
ஓ

162
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
ஓ, ஃபக்.

163
00:13:53,340 --> 00:13:54,760
ஃபக். குடுத்துடுச்சு.

164
00:14:25,840 --> 00:14:27,820
நீங்கள் வராமல் இருப்பது நல்லது.

165
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
சரி.

166
00:14:29,940 --> 00:14:33,060
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
சரி.

167
00:14:33,440 --> 00:14:38,800
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

168
00:14:40,980 --> 00:14:46,240
எனக்குள் ஒவ்வொரு அங்குலமும்.

169
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
சரி.

170
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
ஊஹூம்.

171
00:14:57,680 --> 00:14:58,820
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?

172
00:15:00,560 --> 00:15:01,640
இல்லை, செல்லம்.

173
00:15:02,780 --> 00:15:04,660
நான் உன்னைக் குடுக்கப் போகிறேன்.

174
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
சரி.

175
00:15:12,100 --> 00:15:18,920
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்

176
00:15:18,920 --> 00:15:19,960
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.

177
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
சரி.

178
00:23:14,960 --> 00:23:16,560
நீ எங்கே என் உலகத்திற்கு வந்தாய்.

179
00:23:19,900 --> 00:23:24,900
நான் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
உங்களிடம் இருக்கும் ஆற்றல்.

180
00:23:27,780 --> 00:23:31,760
நான் உன்னை பயிற்சியாளரை விட கடினமாக உழைக்கிறேன்
எப்போதும் உண்டு.

181
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
ஓ ஆமாம்?

182
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
நீங்கள் செல்லலாம்.

183
00:26:27,070 --> 00:26:28,290
ஓ, சரி.

184
00:26:29,190 --> 00:26:30,390
உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் செல்லலாம்.

185
00:26:31,410 --> 00:26:32,410
நீங்கள் நாள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

186
00:26:33,210 --> 00:26:34,950
நான் இன்னும் $20 பெறுகிறேனா?

187
00:26:36,990 --> 00:26:38,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும். நன்றி.

188
00:27:25,639 --> 00:27:26,680
குறும்பு அமெரிக்கா.

189
00:27:27,560 --> 00:27:31,160
யாரும், யாரும், யாரும் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை.